-
1 эскалация военных расходов
Русско-английский военно-политический словарь > эскалация военных расходов
-
2 расходы на вооружения
Универсальный русско-английский словарь > расходы на вооружения
-
3 расходы на вооружение
Русско-английский юридический словарь > расходы на вооружение
-
4 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
5 сокращать расходы
1. reduce expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
2. reducing expendituresРусско-английский военно-политический словарь > сокращать расходы
-
6 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
7 расходы на вооружение
1) Military: arms bill, expenditures for armaments2) Economy: expenditure on armaments, expenditures on armaments3) Diplomatic term: armaments expenditure, armaments expenditures, (государственные) expenditure on armaments, (государственные) expenditures on armamentsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на вооружение
-
8 вооружение
сущ.( оружие) arms;armaments;weapons- поступать на вооружениеиметь на \вооружениеи — to have in service; --
наращивать \вооружениея — to build up arms (armaments)
наступательные \вооружениея — offensive arms (armaments, weapons)
оборонительные \вооружениея — defensive arms (armaments, weapons)
обуздать (сдерживать) гонку \вооруженией — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive); --
обычные \вооружениея — conventional arms (armaments, weapons)
ограничение стратегических наступательных \вооруженией — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
остановить гонку \вооруженией — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
сокращение ядерных \вооруженией средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
химические \вооружениея — chemical arms (armaments, weapons)
ядерные вооружение --я nuclear arms (armaments, weapons)
-
9 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения -
10 бремя брем·я
1) эк. burdenтяжёлое бремя — heavy / crushing / crippling burden
финансовое бремя — financial load / burden
бремя военных расходов — burden of military / war expenditures
сократить бремя военных расходов — to reduce the burden of military expenditure / spending
2) юр. onus лат.бремя доказывания — onus probandi; onus of proof
-
11 сократить
1. abbreviate2. cut downсократил; сокращенный — cut back
сокращенный; сократил — boiled down
3. retrench4. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief5. cancel6. condense7. contract8. dock9. pruneредактор сократил текст, сделав его более читабельным — the editor pruned long text to a shorter and more readable length
10. reduceСинонимический ряд:1. сжать (глаг.) сжать; урезать2. уволить (глаг.) выгнать; выпереть; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; отказать от места; прогнать; рассчитать; уволить3. укоротить (глаг.) укоротитьАнтонимический ряд: -
12 сокращать
1. debulk2. diminish3. pare4. scale downурезать расходы; сокращать расходы — put down expenses
5. shrink6. slacken7. slash8. slow downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сокращать; стекать; сокращенный — run down
9. abbreviate10. cut downсокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
постепенно сокращать — to scale smth. down
сокращающий; сокращение — boiling down
11. retrench12. cutснижать, сокращать — to cut down
13. abridgeable14. abridged15. contracted16. contracting17. cut back18. divide out19. shortened20. shortening21. shortens22. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief23. cancel24. condense25. contract26. dock27. prune28. reduceСинонимический ряд:1. увольнять (глаг.) выгонять; выпирать; вытуривать; вышвыривать; вышибать; давать расчет; отказывать от места; прогонять; рассчитывать; увольнять2. укорачивать (глаг.) укорачиватьАнтонимический ряд: -
13 рост расходов на вооружение
Русско-английский военно-политический словарь > рост расходов на вооружение
См. также в других словарях:
Arms industry — Workers assemble pistols at the John Inglis munitions plant, Canada, April 1944 The arms industry is a global industry and business which manufactures and sells weapons and military technology and equipment. It comprises government and commercial … Wikipedia
Arms Reduction Coalition — The Arms Reduction Coalition (ARC) is a United Kingdom based non profit non governmental organization which campaigns for a reduction in the resources spent on arms and the military and for those resources to be divereted to programmes that… … Wikipedia
List of countries by military expenditures — This is a list of countries by military expenditures. The first list is based on the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) database which gives military expenditures in 2010 (in constant 2009 US$). The second list is based on… … Wikipedia
Permanent war economy — The concept of permanent war economy originated in 1944 with an article by Ed Sard (alias Frank Demby, Walter S. Oakes and T.N. Vance; he was a Trotskyist from the 1930s) who predicted a post war arms race. He argued at the time that the USA… … Wikipedia
Ethiopia — /ee thee oh pee euh/, n. 1. Formerly, Abyssinia. a republic in E Africa: formerly a monarchy. 58,732,577; 409,266 sq. mi. (1,060,000 sq. km). Present boundaries include Eritrea. Cap.: Addis Ababa. 2. Also called Abyssinia. an ancient region in NE … Universalium
Military-industrial complex — A military industrial complex (MIC) is a concept commonly used to refer to policy relationships between governments, national armed forces, and industrial support they obtain from the commercial sector in political approval for research,… … Wikipedia
Military–industrial complex — President Dwight Eisenhower famously warned the U.S. about the military industrial complex in his farewell address. Military–industrial complex (MIC), or Military–industrial congressional complex[1] (MICC) is a concept commonly used to refer to… … Wikipedia
Media representation of Hugo Chávez — The media representation of Hugo Chávez involves the portrayal of the current President of Venezuela, Hugo Chávez, in both the Venezuelan and international media. Contents 1 In Venezuela 1.1 Private media 1.1.1 Overview 1.1.2 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium